Even if the male parent is unaffected, the son can be affected if it is a sex linked recessive trait. First you need to know the genotypes for this trait -
Normal male = XY
Affected male = XaY
Normal female = XX, XaX (carrier female)
Affected female = XaXa
Carrier female is phenotypically normal but carries the affected allele. So, she will pass on this trait to 50% of her sons because a son always gets the X chromosome from the mother (thats why is a father is normal, son can be affected). And 50% of the daughters will be carriers, if this carrier female mates with a normal male (XY).
Please rate high.
ignore my markings. If its a X-linked recessive mutation, i presume the mutated X is coming...