The metF+ colonies that are now also argC¯ are the result of cotransduction of the two markers from the donor strain. This will be less likely than transduction of just the metF+ allele, and in these cases, the recipient remains argC+.
The following diagram illustrates the possible recombination events that will result in metF+ transductants that remain argC+:
The following diagram illustrates the possible recombination events that will result in metF+ transductants that are also now argC¯: